1
00:00:12,990 --> 00:00:15,660
मकबरा आक्रमणकारी राजा

2
00:01:32,280 --> 00:01:36,330
एपिसोड 4: जिसने भविष्य चुरा लिया

3
00:01:40,990 --> 00:01:43,567
वो फौजी लोग
निश्चित ही कायर हैं.

4
00:01:43,650 --> 00:01:46,090
यह सोचने के लिए कि उन्होंने तुम्हें भेजा है
अग्रिम पंक्ति तक...

5
00:01:46,980 --> 00:01:50,590
आप यह कैसे जानते हैं?

6
00:01:52,020 --> 00:01:53,057
मेरे अपने तरीके हैं.

7
00:01:53,140 --> 00:01:56,860
तुम सही हो,
और वे हमेशा मुझे देख रहे हैं...

8
00:01:57,460 --> 00:01:58,830
चलो.

9
00:02:04,670 --> 00:02:08,229
ठीक है, चलो कुछ परेशानी खड़ी करें
उन लोगों के लिए एक साथ,

10
00:02:13,240 --> 00:02:17,147
वाह, वह बिल्कुल भी डरावना नहीं है!

11
00:02:17,230 --> 00:02:20,030
मुझे लगता है कि वह झूठ बोल रहा है
वह मुझे श्राप देकर मार डालेगा।

12
00:02:20,740 --> 00:02:24,907
इसके अलावा, मैं पहले ही आँख मिला चुका हूँ
उसके साथ, ताकि मैं उसका भविष्य पढ़ सकूं।

13
00:02:24,990 --> 00:02:28,000
ठीक है, मैंने अपनी फ्यूचर गाइड घर पर छोड़ दी।

14
00:02:31,130 --> 00:02:34,560
कॉफ़ी

15
00:02:42,590 --> 00:02:44,390
क-क्या चल रहा है?

16
00:02:45,150 --> 00:02:48,030
आप क्या कर रहे हो?

17
00:02:50,390 --> 00:02:53,900
शश...
चिल्लाओ मत और मुझे अपना फोन दो।

18
00:02:56,420 --> 00:02:58,530
तुम्हें लगता है मैं तुम्हें नहीं जानता?

19
00:02:59,470 --> 00:03:02,930
आपके पास भविष्य की मार्गदर्शिका है.
क्या मैं सही हूँ

20
00:03:04,140 --> 00:03:07,040
मुझे क्या करना?!
उसे मेरे बारे में पता चल गया!

21
00:03:09,250 --> 00:03:11,260
कृपया अपना समय लें।

22
00:03:15,070 --> 00:03:18,110
अब, आइए अपनी डेट शुरू करें।

23
00:03:20,930 --> 00:03:22,907
अपने भविष्य के मार्गदर्शक के साथ बाहर।

24
00:03:22,990 --> 00:03:25,687
उन सभी भविष्यवाणियों की प्रतिलिपि बनाएँ जिन्हें आप देख सकते हैं
इस किताब को.

25
00:03:25,770 --> 00:03:27,757
आप इसे डेट कहते हैं?

26
00:03:27,840 --> 00:03:29,937
साथ ही, मैंने अपनी फ्यूचर गाइड घर पर ही छोड़ दी।

27
00:03:30,020 --> 00:03:31,737
इधर उधर घूमना बंद करो.

28
00:03:31,820 --> 00:03:35,070
अपनी बांह पर टैटू को छूने का प्रयास करें
और फ्यूचर गाइड को कॉल कर रहा हूँ।

29
00:03:35,550 --> 00:03:37,817
आप इसे यहां समन कर सकते हैं.

30
00:03:37,900 --> 00:03:41,030
तुम्हें तो पता ही नहीं
ऐसा कुछ बुनियादी?

31
00:03:44,500 --> 00:03:45,950
भविष्य मार्गदर्शक...

32
00:03:50,640 --> 00:03:52,300
यह सचमुच सामने आ गया.

33
00:03:53,860 --> 00:03:58,050
यह सब, ठीक है?
सावधान रहें कि कुछ भी छूट न जाए.

34
00:04:12,570 --> 00:04:16,027
आप धीमे हो रहे हैं.
हम इस बिंदु पर कहीं नहीं पहुंचेंगे।

35
00:04:16,110 --> 00:04:18,557
मेरी बांह में बहुत दर्द हो रहा है,
मैं अब और नहीं लिख सकता.

36
00:04:18,640 --> 00:04:21,307
यदि आप भविष्य मार्गदर्शिका चाहते हैं,
मैं इसे तुम्हें दे सकता हूँ.

37
00:04:21,390 --> 00:04:23,530
तो क्या आप मुझे जाने देंगे?

38
00:04:24,380 --> 00:04:25,337
नहीं.

39
00:04:25,420 --> 00:04:29,517
उह, सिर्फ इसलिए कि वह गर्म है...
मुझे मूर्ख बनाया गया क्योंकि वह मेरे प्रति दयालु था।

40
00:04:29,600 --> 00:04:32,827
अगर मैं इसे तुमसे ले सकता,
मैंने वह पहले ही कर लिया था।

41
00:04:32,910 --> 00:04:35,217
द फ्यूचर गाइड एक एस रैंक हीरो है

42
00:04:35,300 --> 00:04:36,457
पेंडोरा के अवशेष रैंक वर्गीकरण:
पौराणिक स्तरीय अवशेष.

43
00:04:36,540 --> 00:04:38,397
पेंडोरा के अवशेष रैंक वर्गीकरण:
अगर मैं उस पर बलपूर्वक हावी होने की कोशिश करूँ,

44
00:04:38,480 --> 00:04:39,717
पेंडोरा के अवशेष रैंक वर्गीकरण:
मुझे बड़ा दंड भुगतना पड़ेगा।

45
00:04:39,800 --> 00:04:40,617
मुझे बड़ा दंड भुगतना पड़ेगा।

46
00:04:40,700 --> 00:04:43,197
मुरामासा के विपरीत,
जिसका रैंक नीचे है.

47
00:04:43,280 --> 00:04:45,530
मैं बचकर नहीं जाऊंगा
इस बार एक टूटा हुआ हाथ.

48
00:04:45,980 --> 00:04:47,737
आप ऐसा नहीं कर सकते सर.

49
00:04:47,820 --> 00:04:49,467
यह आधिकारिक व्यवसाय है.

50
00:04:49,550 --> 00:04:52,097
हम इसे जल्दी बनाएंगे.
सहयोग करें।

51
00:04:52,180 --> 00:04:54,320
ऐसा लगता है कि घटिया लोग यहीं हैं।

52
00:04:58,320 --> 00:04:59,997
यह काफी होना चाहिए.

53
00:05:00,080 --> 00:05:02,487
अरे, ऐसा मत करो!

54
00:05:02,570 --> 00:05:06,330
क्या यह बेहतर नहीं होगा?
क्या आप मुझे बख्श देंगे?

55
00:05:08,400 --> 00:05:10,080
ग़लत विचार मत पालो.

56
00:05:23,430 --> 00:05:27,520
तुम क्या कर रहे हो, मात्र मानव?!

57
00:05:41,710 --> 00:05:43,710
यह आपके अपने भले के लिए है.

58
00:05:45,160 --> 00:05:46,447
आपने प्राप्त कर लिया है
शीर्षक हिंसक अवशेष विध्वंसक,

59
00:05:46,530 --> 00:05:47,727
प्रभुत्व बढ़ा और आत्मीयता घटी

60
00:05:47,810 --> 00:05:49,997
अवशेषों का पता लगाने की आपकी क्षमता बढ़ गई है,
आपके जासूसी कौशल को रैंक ई तक बढ़ा दिया गया है

61
00:05:50,080 --> 00:05:51,067
क्योंकि आपने एक उच्च कोटि के अवशेष को नष्ट कर दिया है,
विशालकाय शिकारी?

62
00:05:51,150 --> 00:05:53,950
आपने विशाल शिकारी कौशल की खोज की है
विशालकाय शिकारी?

63
00:05:56,170 --> 00:05:58,860
हिलना मत! जमाना!

64
00:06:09,550 --> 00:06:12,310
भविष्य की मार्गदर्शिका?!
यहां क्या हुआ?!

65
00:06:12,940 --> 00:06:15,727
आपका क्या मतलब है?
यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा आप देख रहे हैं।

66
00:06:15,810 --> 00:06:17,597
जैसा कि मैं देख रहा हूं...

67
00:06:17,680 --> 00:06:21,360
तुम क्या कर रहे हो?!
मैं तुम्हें यहीं, अभी फाँसी दूँगा!

68
00:06:23,280 --> 00:06:24,827
मुझे हँसाओ मत.

69
00:06:24,910 --> 00:06:26,577
क-क्या?

70
00:06:26,660 --> 00:06:28,210
इसमें से कुछ खाओ!

71
00:06:29,450 --> 00:06:30,747
गृहिणी का स्वादिष्ट चावल केक

72
00:06:30,830 --> 00:06:32,117
रैंक सी, उपभोज्य अवशेष,
तत्काल भोजन का प्रकार (एक बार उपयोग)

73
00:06:32,200 --> 00:06:34,690
मुझे लगता है कि यह सचमुच अच्छा है।

74
00:06:36,960 --> 00:06:39,920
आप यहाँ क्या खींचने की कोशिश कर रहे हैं?!

75
00:06:40,660 --> 00:06:41,577
वह कहाँ गया?!

76
00:06:41,660 --> 00:06:42,980
यह कैसी गंध है?

77
00:06:53,480 --> 00:06:56,160
कितनी अच्छी खुशबू है...

78
00:06:59,220 --> 00:07:00,897
मेरा चावल का केक!

79
00:07:00,980 --> 00:07:02,750
बच्चे!

80
00:07:03,400 --> 00:07:06,280
यह मेरा चावल का केक है!
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई अपने वरिष्ठ का विरोध करने की!

81
00:07:06,830 --> 00:07:09,030
हमारे पास भी बंदूक है!

82
00:07:13,120 --> 00:07:14,427
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

83
00:07:14,510 --> 00:07:16,627
चावल का केक दो...

84
00:07:16,710 --> 00:07:18,710
यह मेरा चावल का केक है!

85
00:07:19,180 --> 00:07:21,867
अरे, मैंने तुमसे कहा था कि यह मेरा है!

86
00:07:21,950 --> 00:07:23,597
महोदय!

87
00:07:23,680 --> 00:07:25,977
यदि तुम जाने नहीं देते,
आप दर्द की दुनिया में हैं!

88
00:07:26,060 --> 00:07:27,930
मुझे दोष मत दो
क्योंकि क्या हो सकता है!

89
00:07:42,820 --> 00:07:43,900
यह पाया।

90
00:07:44,450 --> 00:07:46,057
महान समाधि.

91
00:07:46,140 --> 00:07:49,570
एक बड़ी विपत्ति जहाँ सारा संसार
एक महान कब्र द्वारा भस्म कर दिया गया था.

92
00:07:50,050 --> 00:07:54,107
भारी संख्या में अवशेष बह गए
इस समय दुनिया भर में.

93
00:07:54,190 --> 00:07:55,367
जनवरी।

94
00:07:55,450 --> 00:07:58,590
अंडरवर्ल्ड को लालच से भर दो।

95
00:08:01,940 --> 00:08:06,507
उधर, विश्वव्यापी प्रलय,
शगुन, शुरू होगा.

96
00:08:06,590 --> 00:08:10,077
भगवान जो अच्छी तरह से जानता है
आपके लालच की गहराई

97
00:08:10,160 --> 00:08:12,780
आपके साथ चलने के लिए तैयार होंगे.

98
00:08:13,500 --> 00:08:17,837
इसका मतलब मिडास, भूमिगत होना चाहिए
लास वेगास में नीलामी घर।

99
00:08:17,920 --> 00:08:21,860
उसे प्रतिभागियों के बीच रहना होगा।

100
00:08:26,900 --> 00:08:29,327
जैक के

101
00:08:29,410 --> 00:08:34,326
इस बार प्रतिभागियों में स्व.
प्रारंभिक जेके के साथ तीन लोग थे।

102
00:08:34,409 --> 00:08:36,326
यह अच्छी जानकारी है.

103
00:08:36,409 --> 00:08:38,797
कुंआ? जिसे आप ढूंढ रहे थे वह मिल गया?

104
00:08:38,880 --> 00:08:40,336
हाँ।

105
00:08:40,419 --> 00:08:43,336
इसमें कोई संदेह नहीं है.
यह लड़का क्वोन ताए-जून होना चाहिए।

106
00:08:43,419 --> 00:08:44,257
राष्ट्रीयता: अनुमानित जापानी

107
00:08:44,340 --> 00:08:45,547
ऊंचाई: 185 सेमी - वजन: 80 किलोग्राम
यदि वह यहाँ है,

108
00:08:45,630 --> 00:08:47,007
उम्र: 50 के दशक में अनुमानित
कुछ सचमुच उच्च गुणवत्ता वाले अवशेष

109
00:08:47,090 --> 00:08:49,590
उम्र: 50 के दशक में अनुमानित
नीलामी के लिए होना चाहिए.

110
00:08:55,780 --> 00:08:58,077
कोई ईश्वर-स्तरीय अवशेष नहीं?

111
00:08:58,160 --> 00:09:00,357
तो उस भविष्यवाणी का क्या हुआ?

112
00:09:00,440 --> 00:09:03,940
हम्मूराबी का कोड
और शेक्सपियर की कलम?

113
00:09:04,800 --> 00:09:07,467
अभी भी कुछ चीजें हैं
मुझे बोली लगानी चाहिए.

114
00:09:07,550 --> 00:09:09,487
बोली लगाना?

115
00:09:09,570 --> 00:09:12,897
क्या आप गंभीरता से योजना बना रहे हैं?
मिडास नीलामी पर बोली लगाने के लिए

116
00:09:12,980 --> 00:09:15,497
जो 100 मिलियन से शुरू होता है
कम से कम पर?

117
00:09:15,580 --> 00:09:18,750
बिल्कुल।
I don't have money now, though.

118
00:09:22,540 --> 00:09:25,250
Hey, where do you think we are?

119
00:09:26,050 --> 00:09:29,057
अब, भुनाने का समय।

120
00:09:29,140 --> 00:09:31,617
There's plenty of money all around.

121
00:09:31,700 --> 00:09:34,550
This is Las Vegas, after all.

122
00:09:35,470 --> 00:09:37,757
ऐसा तो निश्चित लगता है
the Future Guide was destroyed.

123
00:09:37,840 --> 00:09:40,377
It seems the soldiers at the scene
भी मार गिराए गए.

124
00:09:40,460 --> 00:09:44,520
So you're saying that was
the work of just one person?

125
00:09:45,180 --> 00:09:48,280
हाँ। क्या हमें उसे ढूंढना चाहिए
और उससे निपटें?

126
00:09:49,550 --> 00:09:53,487
No, he's someone who possesses
the power to destroy the Future Guide.

127
00:09:53,570 --> 00:09:57,217
आइए उसे भर्ती करें.
हम निश्चित रूप से उसका उपयोग कर सकते हैं।

128
00:09:57,300 --> 00:09:58,220
महोदय।

129
00:10:04,750 --> 00:10:06,957
दोबारा?

130
00:10:07,040 --> 00:10:11,967
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता... हर मशीन
वह व्यक्ति जो चुनता है वह जैकपॉट जीतता रहता है।

131
00:10:12,050 --> 00:10:13,937
वह कौन सी चाल अपना रहा है?

132
00:10:14,020 --> 00:10:15,050
वह ऐसा कैसे कर रहा है?

133
00:10:19,810 --> 00:10:21,650
एक और जीत?!

134
00:10:22,270 --> 00:10:24,227
ठीक है, दूसरी मशीन पर।

135
00:10:24,310 --> 00:10:25,817
मुझे बहुत ईर्ष्या हो रही है...

136
00:10:25,900 --> 00:10:26,727
कृपया मेरा भी खेलें!

137
00:10:26,810 --> 00:10:31,147
क्या मैं आपके साथ त्वरित जांच कर सकता हूं, सर?

138
00:10:31,230 --> 00:10:35,147
यह पहली बार है जब हमने देखा है
जैकपॉट की एक अंतहीन श्रृंखला।

139
00:10:35,230 --> 00:10:36,320
आगे बढ़ो।

140
00:10:41,250 --> 00:10:42,770
यह क्या है?

141
00:10:43,550 --> 00:10:45,777
ओह, यह?

142
00:10:45,860 --> 00:10:48,587
यह एक चाबी का गुच्छा है जिसे मैंने एक स्मारिका के रूप में खरीदा था।

143
00:10:48,670 --> 00:10:51,407
आप क्या सोचते हैं?
यह अच्छा रंग है, है ना?

144
00:10:51,490 --> 00:10:54,130
यदि आप ऐसा करते हैं, तो आप कर सकते हैं
वास्तव में इसे चाकू के रूप में उपयोग करें।

145
00:10:56,930 --> 00:10:58,300
माफ़ करें।

146
00:10:59,710 --> 00:11:02,747
यह स्वर्ण कुल्हाड़ी है
अपने परिवर्तित रूप में.

147
00:11:02,830 --> 00:11:06,190
मैंने बस इसकी शक्ति का उपयोग किया
खजाना आकर्षित करने के लिए.

148
00:11:07,790 --> 00:11:09,407
यह बहुत शर्मनाक है!

149
00:11:09,490 --> 00:11:12,860
अरे हम कब तक हैं
इसे जारी रखूंगा...

150
00:11:13,390 --> 00:11:17,870
आइए इसे यहीं समाप्त करें
और अगले स्थान पर चले जाएं.

151
00:11:19,870 --> 00:11:23,540
वाह, यह तो बहुत ज़्यादा है.
यहाँ बहुत सारे लोग हैं.

152
00:11:24,110 --> 00:11:26,317
रास्ता बनाओ, लोग.

153
00:11:26,400 --> 00:11:28,460
गलियारे को अवरुद्ध न करें.

154
00:11:29,200 --> 00:11:32,447
एक वीआईपी आ रहा है.
कितने असभ्य लोगों का झुंड है.

155
00:11:32,530 --> 00:11:35,870
उन्हें पाया।
मुझे पता था कि वह यहीं होगा.

156
00:11:36,670 --> 00:11:41,060
वह जितना मुझे याद है उससे छोटा दिखता है,
लेकिन उसका चेहरा अब भी पहले की तरह ही कष्टप्रद है।

157
00:11:41,730 --> 00:11:45,040
यूं सी-वू...
अगर वह यहाँ है, तो इसका मतलब है...

158
00:11:46,030 --> 00:11:47,620
रास्ते से हट जाओ.

159
00:11:55,860 --> 00:11:57,870
क्वोन ताए-जून!

160
00:12:02,370 --> 00:12:04,160
इस प्रकार, अध्यक्ष महोदय.

161
00:12:07,540 --> 00:12:10,457
उसे नहीं करना चाहिए था
मैं इस समय भी मुझे जानता हूँ।

162
00:12:10,540 --> 00:12:12,697
अपने आप को तैयार करो, क्वोन।

163
00:12:12,780 --> 00:12:17,037
इस नीलामी में, मैं ले रहा हूँ
मेरे लिए सभी उच्च गुणवत्ता वाले अवशेष।

164
00:12:17,120 --> 00:12:18,050
जू-ह्यून।

165
00:12:18,580 --> 00:12:20,350
आपका बैग अजीब व्यवहार कर रहा है।

166
00:12:21,550 --> 00:12:25,060
ओम्फ! यह आ रहा है!

167
00:12:25,970 --> 00:12:26,977
क्या आ रहा है?

168
00:12:27,060 --> 00:12:28,690
यह आ रहा है!

169
00:12:29,380 --> 00:12:33,037
गोल्डन कुल्हाड़ी में शक्ति है
खजाने की गंध का पता लगाने के लिए,

170
00:12:33,120 --> 00:12:36,987
जबकि सिल्वर एक्स दुश्मनों को उजागर करता है
जो उसके मालिक के ख़ज़ाने के पीछे हैं।

171
00:12:37,070 --> 00:12:38,317
इसका क्या मतलब हुआ?

172
00:12:38,400 --> 00:12:40,907
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे छीनने की!

173
00:12:40,990 --> 00:12:43,447
आप क्या कह रहे हैं?!
यह मुझे पहले ही दे दो!

174
00:12:43,530 --> 00:12:47,707
अरे नहीं! यह सोचना कि पैसा चोरी हो गया!

175
00:12:47,790 --> 00:12:50,927
स्टॉक की कीमतें अचानक गिर रही हैं!

176
00:12:51,010 --> 00:12:52,637
यह कोई सामान्य स्थिति नहीं है.

177
00:12:52,720 --> 00:12:54,697
चीजें अचानक इतनी अराजक क्यों हो गईं?

178
00:12:54,780 --> 00:12:56,217
मेरा फ़ोन काम कर रहा है।

179
00:12:56,300 --> 00:12:58,297
कुछ देर पहले तक यह ठीक काम कर रहा था!

180
00:12:58,380 --> 00:12:59,567
मैं यहाँ पागल हो रहा हूँ!

181
00:12:59,650 --> 00:13:01,297
ऐसा क्यों हो रहा है?

182
00:13:01,380 --> 00:13:03,080
इतना हास्यास्पद कुछ मत कहो!

183
00:13:15,420 --> 00:13:17,620
वह महिला नहीं हो सकती...

184
00:13:23,950 --> 00:13:26,637
आइरीन हॉल्टन, सबसे छोटी बेटी
होल्टन परिवार का,

185
00:13:26,720 --> 00:13:28,620
एक प्रमुख व्यापारिक समूह।

186
00:13:29,310 --> 00:13:32,977
रिवाइंड करने से पहले,
जिनके पास ईश्वर-स्तरीय अवशेष थे

187
00:13:33,060 --> 00:13:38,080
भाग्य के राजा जैसे नामों से जाने जाते थे,
विजय का राजा, और प्रचुरता का राजा।

188
00:13:38,640 --> 00:13:43,057
इनमें आइरीन हॉल्टन भी शामिल हैं
सबसे भयानक शक्ति रखता था।

189
00:13:43,140 --> 00:13:46,897
उसका उपनाम कोई और नहीं बल्कि था
दिवालियापन का राजा.

190
00:13:46,980 --> 00:13:50,480
बस उसके करीब रहना ही लाता है
सभी प्रकार के दुर्भाग्य.

191
00:13:51,660 --> 00:13:56,660
लोगों ने अपना धन खो दिया और बीमार पड़ गये,
और कंपनियाँ दिवालिया हो गईं।

192
00:13:57,260 --> 00:13:58,940
उससे दूर रहना ही बेहतर है.

193
00:13:59,810 --> 00:14:02,057
अपना सामान ले आओ और चलो
तुरंत यहां से चले जाओ.

194
00:14:02,140 --> 00:14:02,950
क्या गलत?

195
00:14:04,570 --> 00:14:06,640
माफ़ करें!

196
00:14:08,350 --> 00:14:10,160
इंतज़ार!

197
00:14:16,790 --> 00:14:17,457
एक अशुभ उपस्थिति का पता चला है
दरवाजे से

198
00:14:17,540 --> 00:14:18,657
अवशेष आपके कब्जे में हैं
गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो सकता है

199
00:14:18,740 --> 00:14:19,777
चेतावनी
उपयोग की संख्या (सहनशीलता) कम होने लगी है!

200
00:14:19,860 --> 00:14:21,717
धत तेरी कि! तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो!

201
00:14:21,800 --> 00:14:23,130
उम्म...

202
00:14:25,680 --> 00:14:28,640
क्या आप मुझसे कुछ देर बात करेंगे?

203
00:14:32,850 --> 00:14:33,457
अशुभ उपस्थिति
आप पर कब्ज़ा कर लिया है

204
00:14:33,540 --> 00:14:34,107
आपके अवशेष गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो गए थे
अशुभ उपस्थिति से'

205
00:14:34,190 --> 00:14:34,857
वे बहुत कमज़ोर हो गए हैं

206
00:14:34,940 --> 00:14:36,567
आपकी किस्मत पूरी तरह से ख़राब हो रही है,
आप जो कुछ भी करेंगे उसका परिणाम असफलता ही होगा

207
00:14:36,650 --> 00:14:38,150
मुझसे दूर हो जाओ!

208
00:14:39,500 --> 00:14:43,567
मुझे माफ़ करें।
मैं बहुत उत्साहित हो गया...

209
00:14:43,650 --> 00:14:47,547
बॉस, जू-हेन के साथ क्या हो रहा है?

210
00:14:47,630 --> 00:14:48,910
मानो मुझे पता हो.

211
00:14:49,940 --> 00:14:51,410
तो...

212
00:14:52,400 --> 00:14:54,127
क्या यह तुम हो?

213
00:14:54,210 --> 00:14:57,790
जो जैकपॉट मारता रहा.

214
00:14:59,420 --> 00:15:01,497
मैं आप ही को ढूंढ रहा हूँ।

215
00:15:01,580 --> 00:15:04,420
कृपया मुझे अपना रहस्य बताएं.

216
00:15:04,980 --> 00:15:06,930
तुम्हें गलत आदमी मिल गया है.

217
00:15:07,420 --> 00:15:09,057
अबे साले!

218
00:15:09,140 --> 00:15:13,947
एक महिला को कौन ठुकराएगा
सबसे पहले उसके पास कौन आया?!

219
00:15:14,030 --> 00:15:18,480
वहां प्रतीक्षा करें।
मैं जाकर तुम्हारे लिए इसका निपटारा करूंगा।

220
00:15:19,820 --> 00:15:24,097
मैं तुम्हें रहस्य बता सकता हूँ...
ओह, रुको.

221
00:15:24,180 --> 00:15:26,027
रात्रि भोज लेना चाहते हैं?

222
00:15:26,110 --> 00:15:28,680
कोई अच्छी जगह पता है?
- वह क्या कर रहा है?

223
00:15:30,110 --> 00:15:33,117
मुझे माफ़ करें! मुझे क्या करना?!

224
00:15:33,200 --> 00:15:34,977
क्षमा चाहता हूँ!
- मेरा पेट...

225
00:15:35,060 --> 00:15:37,670
कृपया मेरी बात सुनो!

226
00:15:40,100 --> 00:15:43,670
कृपया, बस मुझे दस दे दो,
नहीं, पाँच मिनट!

227
00:15:50,180 --> 00:15:52,060
तुम ठीक हो?

228
00:15:53,330 --> 00:15:54,977
क्या मैं ठीक हूँ?

229
00:15:55,060 --> 00:15:58,477
आप इसे कैसे कहेंगे?
आपके अनुसार इसके लिए कौन दोषी है?

230
00:15:58,560 --> 00:16:01,570
यह सही है!
बिल्कुल यही समस्या है!

231
00:16:02,080 --> 00:16:04,077
आप बस कैसे कर सकते हैं
इसे ऐसे ही झाड़ दो...

232
00:16:04,160 --> 00:16:08,017
मेरे आसपास के लोगों के पास है
दुर्भाग्य में डूबा हुआ...

233
00:16:08,100 --> 00:16:09,987
इसलिए मैं अपनी किस्मत सुधारना चाहता था

234
00:16:10,070 --> 00:16:12,940
और अपने आस-पास के लोगों को खुश करूँ।

235
00:16:15,340 --> 00:16:16,330
क्या?

236
00:16:17,010 --> 00:16:19,277
क्या वह दिवालियापन का राजा नहीं थी?
जिसने लोगों को भगाया

237
00:16:19,360 --> 00:16:22,257
दिवालियापन में और डूब गया
दुनिया अराजकता में?

238
00:16:22,340 --> 00:16:24,190
क्या वह कोई नाटक कर रही है?

239
00:16:25,340 --> 00:16:29,067
क्या आप कृपया मुझे बता सकते हैं
भाग्यशाली होने का रहस्य?

240
00:16:29,150 --> 00:16:32,010
मैं तुम्हें उतना भुगतान करूंगा जितना तुम चाहोगे!

241
00:16:33,260 --> 00:16:36,180
वह बहुत अलग है
मैंने जो कल्पना की थी उससे.

242
00:16:37,680 --> 00:16:38,217
आप एक बार फिर उजागर हुए हैं
एक देव-स्तरीय अवशेष की अशुभ आभा,

243
00:16:38,300 --> 00:16:38,707
जवाब में, आपका सहनशीलता कौशल
सक्रिय कर दिया गया है

244
00:16:38,790 --> 00:16:40,477
शत्रु अवशेष से होने वाली क्षति कम हो जाती है
सहनशीलता?

245
00:16:40,560 --> 00:16:42,107
सहनशीलता से आधे से
सहनशीलता?

246
00:16:42,190 --> 00:16:43,947
??? - रैंक ?/उपभोज्य अवशेष
क्या यही शक्ति मुझे मिली है

247
00:16:44,030 --> 00:16:45,700
तुरंत भोजन का प्रकार
उस चाँदी की गेंद को खाने के बाद?

248
00:16:46,620 --> 00:16:47,107
वह चीज सक्रिय हो गई थी

249
00:16:47,190 --> 00:16:48,367
शत्रु अवशेष से होने वाली क्षति कम हो जाती है
वह चीज सक्रिय हो गई थी

250
00:16:48,450 --> 00:16:50,537
सहनशीलता से आधे से
दिवालियापन के राजा के हमले से?

251
00:16:50,620 --> 00:16:53,197
उम्म, आप क्या कहते हैं?

252
00:16:53,280 --> 00:16:58,127
ऐसे में बाहर जाने की कोई जरूरत नहीं है
इस महिला को दूर रखने का मेरा तरीका।

253
00:16:58,210 --> 00:17:01,017
अगर उसके करीब होने मात्र से उत्थान होता है
मेरी सहनशीलता का स्तर,

254
00:17:01,100 --> 00:17:02,827
यह वास्तव में एक अच्छी बात है।

255
00:17:02,910 --> 00:17:04,397
इसके अलावा, अगर वह आसपास है,

256
00:17:04,480 --> 00:17:08,137
नीलामी में मेरे प्रतिद्वंद्वी बाध्य हैं
एक के बाद एक दुर्भाग्य सहना।

257
00:17:08,220 --> 00:17:12,297
मुझे लगता है यह एक अच्छा प्रस्ताव है,
लेकिन मैं इस समय व्यस्त हूं।

258
00:17:12,380 --> 00:17:15,720
मेरे पास कुछ महत्वपूर्ण है
इसके बाद करना है.

259
00:17:16,180 --> 00:17:18,697
हाँ, मैं समझता हूँ कि आप व्यस्त हैं।

260
00:17:18,780 --> 00:17:22,230
तो, मैं इसके बारे में बात करना चाहूंगा
सौदे की शर्तें,

261
00:17:22,990 --> 00:17:25,837
लेकिन अभी,
मुझे नीलामी हॉल में जाना होगा।

262
00:17:25,920 --> 00:17:27,319
ओह हां।

263
00:17:27,780 --> 00:17:30,820
यदि आप चाहें,
हम साथ क्यों नहीं चलते?

264
00:17:31,420 --> 00:17:33,940
ठीक है! कृपया मुझे अनुमति दें!

265
00:17:37,920 --> 00:17:40,830
एम्बुलेंस बुलाओ...
- मदद...

266
00:17:43,090 --> 00:17:46,257
देवियों और सज्जनों, आपका स्वागत है।

267
00:17:46,340 --> 00:17:51,807
अब हम 74वीं वार्षिक नीलामी शुरू करेंगे।

268
00:17:51,890 --> 00:17:57,267
क्योंकि मैं आइरीन को अपने साथ लाया था, दो-तिहाई
प्रतिभागियों में से एक ने कार्यक्रम स्थल छोड़ दिया।

269
00:17:57,350 --> 00:18:01,200
मुझे लगता है कि हर कोई निपटने के लिए गया था
दुर्भाग्य जो अचानक आ गया था।

270
00:18:01,440 --> 00:18:06,317
मैंने सुना है कि एक कारखाने में आग लग गयी
बेंट में, अध्यक्ष क्वोन ताए-जून के स्वामित्व में,

271
00:18:06,400 --> 00:18:08,737
लेकिन वह वहां नहीं गया.
- यहां सूची में पहला आइटम है।

272
00:18:08,820 --> 00:18:10,187
कुछ तो होगा
- यह शराब की बोतल है

273
00:18:10,270 --> 00:18:12,877
वह वास्तव में इस नीलामी में चाहता है.
- 1890 के दशक से रूसी राजघराने से संबंधित।

274
00:18:12,960 --> 00:18:13,997
वाह!
- 1890 के दशक से रूसी राजघराने से संबंधित।

275
00:18:14,080 --> 00:18:16,830
शराब की एक सदी पुरानी बोतल
रूसी राजघराने से!

276
00:18:17,360 --> 00:18:20,177
जिन वस्तुओं की मैं तलाश कर रहा हूं वे बाद में सामने आएंगी।

277
00:18:20,260 --> 00:18:22,830
ओह, क्या यह ऐसा है?

278
00:18:23,920 --> 00:18:26,507
दिवालियापन के राजा, आइरीन होल्टन।

279
00:18:26,590 --> 00:18:29,577
वह काफी अलग नजर आ रही हैं
मैं उसे कैसे याद करता हूँ।

280
00:18:29,660 --> 00:18:33,657
उसके ऊपर, वह दिखाई नहीं देती
अवशेषों के बारे में कुछ जानने के लिए.

281
00:18:33,740 --> 00:18:37,837
ठीक है, अगर ऐसा इसलिए है क्योंकि अवशेष अभी शुरू हुआ है
उसे अपने पास रखना,

282
00:18:37,920 --> 00:18:39,577
यह संभव हो सकता है.

283
00:18:39,660 --> 00:18:43,357
दिवालियापन के राजा ने प्रयोग किया
इतना सभ्य इंसान बनना,

284
00:18:43,440 --> 00:18:47,757
लेकिन इसके बाद उनकी जिंदगी में उथल-पुथल मच गई
दुर्भाग्य के अवशेष से ग्रस्त होने के कारण,

285
00:18:47,840 --> 00:18:50,357
उसका व्यक्तित्व होना चाहिए
अंतत: गड़बड़ हो गई।

286
00:18:50,440 --> 00:18:56,427
उम्म, आप मेरे अनुरोध पर सहमत हुए क्योंकि
मैं अपना आभार व्यक्त करना चाहता था, है ना?

287
00:18:56,510 --> 00:19:01,200
बस किसी के बारे में विश्वास करना
मेरी चिंताओं ने मुझे बहुत बेहतर महसूस कराया।

288
00:19:01,970 --> 00:19:04,127
मैंने कोई बड़ा काम नहीं किया.

289
00:19:04,210 --> 00:19:04,977
विरोधी अवशेष मजबूत होता है
इसके मालिक के अच्छे मूड के कारण

290
00:19:05,060 --> 00:19:06,210
विरोधी अवशेष है
तेजी से शक्ति बढ़ाना

291
00:19:06,690 --> 00:19:10,140
यह सच नहीं है.
मैं वास्तव में खुश हूँ!

292
00:19:13,860 --> 00:19:15,677
ओह नहीं!

293
00:19:15,760 --> 00:19:16,767
एक शक्तिशाली अवशेष प्रभाव
एक किलोमीटर के दायरे में फटता है

294
00:19:16,850 --> 00:19:18,667
भयंकर दुर्भाग्य उमड़ रहा है

295
00:19:18,750 --> 00:19:20,760
अवशेष आपके कब्जे में हैं
गंभीर क्षति प्राप्त करें

296
00:19:21,250 --> 00:19:25,537
मेरे शरीर में बहुत दर्द हो रहा है!
कुछ करो मालिक!

297
00:19:25,620 --> 00:19:29,377
मालिक जितना खुश महसूस करता है, उतना ही मजबूत होता है
दुर्भाग्य की शक्ति बन जाती है?!

298
00:19:29,460 --> 00:19:31,817
कैसा मनोरोगी अवशेष है!

299
00:19:31,900 --> 00:19:37,030
मिस आइरीन, कृपया शांत रहें।
अभी नीलामी भी शुरू नहीं हुई है.

300
00:19:39,870 --> 00:19:43,540
आपको परेशान करने के लिए मुझे खेद है
फिर मुसीबत.

301
00:19:43,950 --> 00:19:45,057
आपके दुश्मन का मूड बदल जाता है,

302
00:19:45,140 --> 00:19:46,457
और उनके अवशेष की आक्रमण शक्ति
सामान्य स्थिति में लौट आता है

303
00:19:46,540 --> 00:19:51,867
अभी कुछ देर पहले आया था भूकंप,
लेकिन लगता है अब सब कुछ ठीक है.

304
00:19:51,950 --> 00:19:55,357
यह अब $707,000 पर है।

305
00:19:55,440 --> 00:19:56,417
क्या कोई और बोली लगाने वाला है?

306
00:19:56,500 --> 00:19:57,617
दस लाख!

307
00:19:57,700 --> 00:19:59,157
अरे तुम क्या कर रहे हो?

308
00:19:59,240 --> 00:20:01,067
यदि आपको इससे कोई समस्या है,
तो फिर मुझसे बोली लगाओ!

309
00:20:01,150 --> 00:20:03,547
मैं वह खरीद रहा हूँ!
- आप दोनों वहां हैं, कृपया शांत हो जाएं।

310
00:20:03,630 --> 00:20:05,477
क्या आपको लगता है कि मैं ऐसा नहीं कर सकता?
- आप दोनों वहां हैं, कृपया शांत हो जाएं।

311
00:20:05,560 --> 00:20:09,060
दिवालियापन के राजा की वजह से,
हर कोई अपना दिमाग खो रहा है।

312
00:20:09,680 --> 00:20:13,260
अगर मैं इसका उपयोग करूँ तो मैं दस्तक दे सकता हूँ
मेरे प्रतिद्वंद्वी तस्वीर से बाहर हो गए।

313
00:20:15,200 --> 00:20:18,027
खैर, इसके बारे में इतना मत सोचो।

314
00:20:18,110 --> 00:20:22,247
आप भी बनाने में सक्षम हो सकते हैं
आपके आस-पास के लोग खुश हैं।

315
00:20:22,330 --> 00:20:24,247
चलिए डील के बारे में बात करते हैं.

316
00:20:24,330 --> 00:20:25,830
वास्तव में?

317
00:20:27,390 --> 00:20:31,867
मैं ऐसे साथ खेला जैसे समस्या थी
इसे वहीं और वहीं हल कर दिया जाएगा।

318
00:20:31,950 --> 00:20:36,757
जैसे ही उसका मूड बेहतर हुआ, अवशेष शुरू हो गया
और भी अधिक प्रबल शक्ति विकीर्ण करने के लिए,

319
00:20:36,840 --> 00:20:39,757
और सभी प्रतिभागी
अपना कारण खो दिया,

320
00:20:39,840 --> 00:20:42,800
और जुनूनी होने लगा
हर एक वस्तु के साथ.

321
00:20:43,390 --> 00:20:45,717
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि
क्वोन का प्रभुत्व इतना अधिक है,

322
00:20:45,800 --> 00:20:49,850
कि वह उससे प्रभावित न हो,
और नीलामी जारी है.

323
00:20:50,820 --> 00:20:54,177
बेशक, जब भी वह चाहे
कुछ ऐसा जो व्यावहारिक रूप से कबाड़ था,

324
00:20:54,260 --> 00:20:56,560
मैंने उसकी कीमत बढ़ा दी।

325
00:20:57,820 --> 00:20:58,957
हम्मुराबी का कोड, शेक्सपियर की कलम

326
00:20:59,040 --> 00:21:00,457
हम्मुराबी का कोड, शेक्सपियर की कलम
आइये देखते हैं...

327
00:21:00,540 --> 00:21:03,407
मैरी एंटोनेट का हार
हम्मूराबी की संहिता, शेक्सपियर की कलम,

328
00:21:03,490 --> 00:21:04,747
मैरी एंटोनेट का हार
मैरी एंटोनेट का हार...

329
00:21:04,830 --> 00:21:05,977
मैरी एंटोनेट का हार...

330
00:21:06,060 --> 00:21:09,257
लेकिन ईश्वर-स्तरीय अवशेष
भविष्यवाणी में वहाँ नहीं था.

331
00:21:09,340 --> 00:21:10,057
क्या चल रहा है?

332
00:21:10,140 --> 00:21:11,817
अब तो,

333
00:21:11,900 --> 00:21:16,257
हम आप सभी को कुछ खास से रूबरू कराएंगे
कैटलॉग में प्रदर्शित नहीं की गई वस्तुएँ।

334
00:21:16,340 --> 00:21:20,557
यह प्रोडक्ट कोई और नहीं बल्कि है
रहस्यमयी बादाम का पौधा

335
00:21:20,640 --> 00:21:23,590
जिसे मीडिया में भी दिखाया गया है।
- वो बात...

336
00:21:24,880 --> 00:21:28,370
वो पौधा...
यह शाश्वत जीवन की जड़ी-बूटी है!

337
00:23:04,100 --> 00:23:06,057
क्या... वो...

338
00:23:06,140 --> 00:23:07,907
क्या ग़लत है?

339
00:23:07,990 --> 00:23:09,557
किन शि हुआंग की शाश्वत जीवन की जड़ी-बूटी...

340
00:23:09,640 --> 00:23:11,117
अनन्त जीवन की जड़ी-बूटी?

341
00:23:11,200 --> 00:23:13,387
मुझे इसे हर कीमत पर हासिल करना है।

342
00:23:13,470 --> 00:23:16,207
लेकिन क्वोन निश्चित रूप से एक कदम उठाएगा।

343
00:23:16,290 --> 00:23:18,507
क्या वह पेड़ सचमुच बहुत मूल्यवान है?

344
00:23:18,590 --> 00:23:23,057
मिस आइरीन, हमें इसकी ज़रूरत है
आपकी समस्या का समाधान करने के लिए.

345
00:23:23,140 --> 00:23:26,297
मैं मदद के लिए जो कुछ भी कर सकता हूँ वह करूँगा।

346
00:23:26,380 --> 00:23:30,907
मुझे उसे धोखा देना बुरा लगता है,
लेकिन मेरे पास चिंतन करने का भी समय नहीं है।

347
00:23:30,990 --> 00:23:33,270
अगली बार: के राजा
अनन्त जीवन की जड़ी बूटी.

348
00:23:33,790 --> 00:23:36,307
मुझे क्वोन को प्राप्त करने से रोकना है

349
00:23:36,390 --> 00:23:38,377
एपिसोड 5: अनन्त जीवन की जड़ी-बूटी का राजा
वह अवशेष फिर से.

350
00:23:38,460 --> 00:23:42,260
एपिसोड 5: किंग ऑफ द
शाश्वत जीवन की जड़ी बूटी